1
00:00:22,660 --> 00:00:23,960
{\an8}Hé man, hoe gaat het?

2
00:00:25,280 --> 00:00:27,180
{\an8}De motor begon een grappig geluid te maken.

3
00:00:27,181 --> 00:00:28,683
{\an8}Weet jij iets van auto's?

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,293
Ja, ik weet het een beetje.

5
00:00:33,320 --> 00:00:34,859
Ik zal het even voor je bekijken.

6
00:00:34,860 --> 00:00:36,960
Bedankt, man, we waarderen het enorm.

7
00:00:37,984 --> 00:00:40,149
{\an8}Ach, dat is Nat, let niet op hem.

8
00:00:40,150 --> 00:00:41,900
{\an8}Laat me even snel een zaklamp pakken.

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,503
{\an8}Draai het een beetje om, vriend, laat me ernaar luisteren.

10
00:00:46,385 --> 00:00:47,718
{\an8}Niets.

11
00:01:24,730 --> 00:01:27,169
Hoi.
Hallo.

12
00:01:27,170 --> 00:01:29,079
Waarom ben je zo laat onderweg?

13
00:01:29,080 --> 00:01:30,937
Gestopt om iemand te helpen.

14
00:01:30,938 --> 00:01:33,529
Daar is je eerste fout.

15
00:01:33,530 --> 00:01:34,363
Ja.

16
00:01:35,494 --> 00:01:37,759
Als tegenprestatie werd mijn fiets gestolen.

17
00:01:37,760 --> 00:01:39,838
Is dat een probleem hier?

18
00:01:39,839 --> 00:01:42,559
Nee, niet als je de juiste mensen kent.

19
00:01:42,560 --> 00:01:44,025
Ken jij de juiste mensen?

20
00:01:44,026 --> 00:01:46,163
Nee, niet op de behulpzame manier.

21
00:01:52,060 --> 00:01:52,893
Waardeer het.

22
00:01:59,340 --> 00:02:01,413
Naam is Jesse.
Simon.

23
00:02:04,140 --> 00:02:07,429
Kent u Jezus?
Ja, natuurlijk.

24
00:02:07,430 --> 00:02:08,713
Elke zondag kerk, waarom?

25
00:02:10,720 --> 00:02:13,803
De Bijbel zegt: deel het Evangelie, dat is wat ik probeer te doen.

26
00:02:15,030 --> 00:02:15,917
Redelijk.

27
00:02:29,141 --> 00:02:29,973
Ik zou zeggen: succes met het vinden van je fiets

28
00:02:29,974 --> 00:02:31,987
maar daar is hier niet zoveel van.

29
00:02:33,710 --> 00:02:34,859
Ik wil je heel graag helpen, man

30
00:02:34,860 --> 00:02:37,333
Maar ik moet een man zien, en iets anders regelen.

31
00:02:39,270 --> 00:02:41,253
Bedankt, Jesse, God zegene je.

32
00:03:10,028 --> 00:03:12,843
Mag ik nog wat water, Dixie?

33
00:03:13,677 --> 00:03:16,789
Hé Dixie, je zou deze man moeten zien vechten,

34
00:03:16,790 --> 00:03:18,179
Ik zeg je dat hij een dier is.

35
00:03:18,180 --> 00:03:19,329
Geef ons hier een rondje drankjes,

36
00:03:19,330 --> 00:03:21,819
we moeten onze nieuwe kampioen vieren, Bob!

37
00:03:21,820 --> 00:03:25,179
Ga naar boven, goede vriend, ga meteen naar boven.

38
00:03:25,180 --> 00:03:26,384
Hé, laten we een kleine toast uitbrengen, oké.

39
00:03:26,385 --> 00:03:27,433
Ja, ja.

40
00:03:27,434 --> 00:03:29,886
Oké
Oh mijn God,

41
00:03:29,887 --> 00:03:31,129
Je had Bobby moeten zien.

42
00:03:31,130 --> 00:03:33,390
Op onze kampioen, Bob.

43
00:03:33,391 --> 00:03:35,829
Ja.
Ah, hij heeft een betere naam nodig.

44
00:03:35,830 --> 00:03:37,342
Ja, dat doet hij.

45
00:03:37,343 --> 00:03:40,239
Oké.
Waag het niet.

46
00:03:40,240 --> 00:03:41,843
Bulldozer.
Ja.

47
00:03:41,844 --> 00:03:43,709
Maak die zending, hè?

48
00:03:43,710 --> 00:03:45,298
Alsjeblieft, bedankt maatje.

49
00:03:45,299 --> 00:03:46,523
Oké, oké, oké.

50
00:03:47,760 --> 00:03:50,457
Ringo, ja broer, goed gedaan.

51
00:03:50,458 --> 00:03:53,801
En Bob, goed gedaan.

52
00:03:53,802 --> 00:03:55,473
Waar is de mijne?

53
00:03:58,784 --> 00:04:00,649
Weet je, het spijt me Diego, je zult gewoon moeten trainen

54
00:04:00,650 --> 00:04:01,483
een beetje moeilijker.

55
00:04:03,260 --> 00:04:05,543
Hé, Dozer, waar ga je heen?

56
00:04:06,784 --> 00:04:08,009
Ik heb een date.

57
00:04:08,010 --> 00:04:11,094
Ga je ons de avond laten vieren zonder jou?

58
00:04:11,095 --> 00:04:11,928
Oké, jullie kunnen het allemaal aan.

59
00:04:15,623 --> 00:04:17,790
Oké, waar waren we?

60
00:04:49,793 --> 00:04:51,173
Help je vreemdeling?

61
00:04:52,100 --> 00:04:53,700
Die punk heeft mijn motor gestolen.

62
00:04:57,360 --> 00:05:00,405
Wat, je gelooft die sheriff toch niet echt?

63
00:05:00,406 --> 00:05:03,459
Ik heb die fiets zes dagen geleden in Lubbock gekocht.

64
00:05:03,460 --> 00:05:05,919
Waarom staan ​​er dan Californische kentekenplaten op?

65
00:05:05,920 --> 00:05:07,473
Dat betekent niets.

66
00:05:08,390 --> 00:05:10,110
Het is mijn fiets.

67
00:05:10,111 --> 00:05:12,709
Er zijn meer dan woorden nodig om dat te bewijzen, meneer?

68
00:05:12,710 --> 00:05:14,109
Vreemdeling.

69
00:05:14,110 --> 00:05:16,193
Heb je een titel voor die fiets?

70
00:05:16,194 --> 00:05:18,733
In mijn zakken, nee.

71
00:05:19,923 --> 00:05:22,783
Titel is alles, je moet een titel hebben.

72
00:05:24,746 --> 00:05:26,689
Zo werkt het niet.

73
00:05:26,690 --> 00:05:29,040
Jij bepaalt niet hoe de dingen hier werken.

74
00:05:30,510 --> 00:05:33,149
Maak een mooie wandeling buiten de stad.

75
00:05:33,150 --> 00:05:34,199
Bekijk het nu.

76
00:05:34,200 --> 00:05:36,826
Weet je wat, we hebben een speler te laat gekregen,

77
00:05:36,827 --> 00:05:39,559
neem zijn plek in, misschien win jij die fiets

78
00:05:39,560 --> 00:05:41,039
van mijn neef hier.

79
00:05:41,040 --> 00:05:43,519
Ik ben niet zo van het gokken,

80
00:05:43,520 --> 00:05:45,020
Ik heb er het geld niet voor.

81
00:05:46,620 --> 00:05:47,453
Marcel.

82
00:05:53,450 --> 00:05:55,539
En wat ben jij, de stadsbankier?

83
00:05:55,540 --> 00:05:56,973
Ja, meneer, dat ben ik.

84
00:05:58,660 --> 00:06:01,639
Zoals ik al zei, ik hou niet van gokken

85
00:06:01,640 --> 00:06:03,313
vooral met wat niet van mij is.

86
00:06:05,150 --> 00:06:07,393
Het is een geschenk, je zou mij er een plezier mee doen.

87
00:06:16,150 --> 00:06:18,139
Het lot wordt op schoot geworpen

88
00:06:18,140 --> 00:06:20,923
maar de gehele beschikking daarover is van de Heer.

89
00:06:25,350 --> 00:06:26,433
Dat zijn Spreuken.

90
00:06:32,080 --> 00:06:33,563
Kent iemand van jullie allemaal Jezus?

91
00:06:35,800 --> 00:06:38,253
Niemand heeft je gevraagd om Jezus hierin te betrekken.

92
00:06:39,759 --> 00:06:42,049
Ik ga nergens heen zonder Jezus.

93
00:06:42,050 --> 00:06:43,623
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

94
00:06:44,770 --> 00:06:45,603
Nee mevrouw.

95
00:06:47,532 --> 00:06:49,163
Wij hebben een heer.

96
00:06:50,000 --> 00:06:54,459
Als je mij toestaat, Melody, zal ik je een heer laten zien.

97
00:06:54,460 --> 00:06:56,389
Oh, klopt dat echt?

98
00:06:56,390 --> 00:06:57,222
Hier is uw heer.

99
00:06:57,223 --> 00:06:58,810
Echt waar.
Ja mevrouw.

100
00:07:00,222 --> 00:07:03,043
O, je breekt mijn hart.

101
00:07:10,530 --> 00:07:12,230
Ik heb iemand gevonden die jouw plek wil innemen.

102
00:07:13,110 --> 00:07:16,559
Wat, nee Richard, kom op, je snijdt mij niet

103
00:07:16,560 --> 00:07:17,393
hieruit.

104
00:07:18,230 --> 00:07:20,809
Ik moest iemand verslaan die in mijn auto zat om hier te zijn.

105
00:07:20,810 --> 00:07:22,193
Ik rende gewoon door de stad.

106
00:07:25,890 --> 00:07:26,723
Koop mij in.

107
00:07:29,200 --> 00:07:32,423
Laat hem spelen, Richard, iemand moet je eerlijk houden.

108
00:07:33,700 --> 00:07:35,663
Iemand moet je aan het werk houden.

109
00:07:37,552 --> 00:07:41,135
Eerlijk.

110
00:07:44,620 --> 00:07:47,689
Wij zorgen voor de onze, de onze zorgt voor ons, hè?

111
00:07:47,690 --> 00:07:48,913
Geef me die kaarten nu terug.

112
00:08:02,280 --> 00:08:03,113
Snijd ze.

113
00:08:11,580 --> 00:08:14,893
Kijk, we spelen eerlijk.

114
00:08:23,333 --> 00:08:24,313
Hoi.
Hoi.

115
00:08:25,380 --> 00:08:27,030
Ik ben blij je te zien.
Jij ook.

116
00:08:30,099 --> 00:08:31,139
Het spijt me bij voorbaat, maar ze zijn oproepbaar voor vanavond

117
00:08:31,140 --> 00:08:33,269
dus we moeten bidden dat er niets gebeurt.

118
00:08:33,270 --> 00:08:35,633
Bid dat we dat zullen doen.
Waar gaan we heen?

119
00:08:36,500 --> 00:08:38,139
Het is een verrassing.

120
00:08:38,140 --> 00:08:39,529
Ik hou van verrassingen.

121
00:08:39,530 --> 00:08:42,733
Goed, oh kom op, wees niet zo slecht.

122
00:08:50,980 --> 00:08:54,459
Ik kan het niet vermijden, het spijt me

123
00:08:54,460 --> 00:08:56,629
Ik moet gaan.
Oké.

124
00:08:56,630 --> 00:08:58,480
Ik denk dat ik niet de enige ben die belt.

125
00:08:59,540 --> 00:09:02,333
Ja, regencontrole?
Regencontrole.

126
00:09:10,730 --> 00:09:11,843
Bel je morgen.

127
00:09:29,913 --> 00:09:32,650
Heeft iemand anders nog iets nodig?

128
00:09:32,651 --> 00:09:36,149
Nee bedankt.

129
00:09:36,150 --> 00:09:39,434
Eén seconde, dit is van jou.

130
00:09:39,435 --> 00:09:40,435
Bedankt.

131
00:09:42,667 --> 00:09:44,808
Wat.
Nou, ik moet iets doen

132
00:09:44,809 --> 00:09:46,895
om haar zover te krijgen dat ze met mij uitgaat.

133
00:09:46,896 --> 00:09:48,216
Is dat niet zo, lieverd?

134
00:09:48,217 --> 00:09:51,499
Oh, er zal nog veel meer nodig zijn

135
00:09:51,500 --> 00:09:53,143
dan alleen chips, schat.

136
00:10:00,020 --> 00:10:01,083
Jouw gokliefhebber.

137
00:10:03,437 --> 00:10:04,270
Dat weet ik.

138
00:10:07,834 --> 00:10:09,234
Wat is dat vier?
Zes.

139
00:10:11,370 --> 00:10:12,620
Vier leken mij.

140
00:10:13,640 --> 00:10:14,690
Mij ​​een bedrieger noemen?

141
00:10:15,930 --> 00:10:18,449
Niet de grootste cheat aan deze tafel.

142
00:10:18,450 --> 00:10:19,603
Hé, kijk eens.

143
00:10:20,850 --> 00:10:23,500
Ik dacht dat jij alles eerlijk wilde houden?

144
00:10:25,040 --> 00:10:27,213
Tate, hoeveel heb je er echt in gestopt?

145
00:10:28,450 --> 00:10:31,050
Oom Richie, laat je hem mij ondervragen?

146
00:10:31,051 --> 00:10:31,983
Beantwoord de vraag.

147
00:10:33,940 --> 00:10:34,773
Zes.

148
00:10:38,370 --> 00:10:39,203
Je hebt hem gehoord.

149
00:10:43,680 --> 00:10:45,649
Keer gewoon de andere wang toe,

150
00:10:45,650 --> 00:10:47,350
zo is het voor iedereen makkelijker.

151
00:10:49,740 --> 00:10:53,313
Ik zal mezelf een tijdje laten bedriegen.

152
00:10:59,594 --> 00:11:01,753
Het was jouw beslissing.

153
00:11:06,640 --> 00:11:07,473
Twee paar.

154
00:11:16,770 --> 00:11:21,770
Haal even adem, Tate, ga naar buiten, haal wat frisse lucht.

155
00:11:47,922 --> 00:11:49,339
Voor de inkoop.

156
00:11:51,814 --> 00:11:53,453
Dat was een geschenk.

157
00:11:54,830 --> 00:11:57,630
Ik heb het gevoel dat cadeaus van jou met verplichtingen gepaard gaan.

158
00:11:58,525 --> 00:12:00,709
En ik bewaar niet wat niet van mij is.

159
00:12:00,710 --> 00:12:02,209
Weet je, vreemdeling, je hebt vanavond een beetje gewonnen,

160
00:12:02,210 --> 00:12:04,860
Waarom doe je ons niet nog een plezier, betaal en vertrek.

161
00:12:08,290 --> 00:12:10,490
Je wilt niet dat ik wegga zonder mijn sleutels.

162
00:12:11,570 --> 00:12:13,439
De verkeerde mensen zien jou en je neefje rondrijden

163
00:12:13,440 --> 00:12:16,413
op die fiets zullen ze deze stad verscheuren.

164
00:12:18,090 --> 00:12:20,993
Deze zijn bijvoorbeeld van vrienden of zijn het je vijanden?

165
00:12:23,795 --> 00:12:25,563
Maakt het uit?

166
00:12:31,450 --> 00:12:32,437
Ik zal met hem praten.

167
00:13:15,737 --> 00:13:19,839
Er zijn een aantal dingen die je moet begrijpen, vreemdeling,

168
00:13:19,840 --> 00:13:22,853
De heer Clinton is de enige reden waarom deze stad nog ademt.

169
00:13:25,030 --> 00:13:26,986
Hij zorgt voor ruim de helft van de werkgelegenheid

170
00:13:26,987 --> 00:13:30,819
plus hij neemt de leiding als er weinig geld is,

171
00:13:30,820 --> 00:13:32,549
scholen, kerken--

172
00:13:32,550 --> 00:13:34,419
Afdeling Sheriffs.

173
00:13:34,420 --> 00:13:35,773
Ja, dat ook.

174
00:13:38,940 --> 00:13:41,169
En Tate, waarom zou hij mijn fiets stelen?

175
00:13:41,170 --> 00:13:42,509
als zijn oom dit allemaal heeft?

176
00:13:42,510 --> 00:13:46,933
Vermoedelijk of hoogstwaarschijnlijk.

177
00:13:56,111 --> 00:13:58,861
Vind je het leuk om hem te beschermen?

178
00:13:59,710 --> 00:14:01,423
Sommige dingen moet ik respecteren.

179
00:14:02,410 --> 00:14:03,769
Bent u een Bijbelgelovige?

180
00:14:03,770 --> 00:14:06,559
Natuurlijk ben ik dat, maar ik kan de Bijbel niet gebruiken

181
00:14:06,560 --> 00:14:07,973
om deze gemeenschap te beschermen.

182
00:14:10,360 --> 00:14:13,573
Doe geen kwaad, zodat er iets goeds uit voortkomt.

183
00:14:17,230 --> 00:14:18,830
Dat is een gemakkelijk vers om te citeren.

184
00:14:20,317 --> 00:14:21,813
Vertel me erover.

185
00:14:23,582 --> 00:14:24,832
De pauze is voorbij.

186
00:14:35,880 --> 00:14:39,423
Sorry vriend, ik kan je niet helpen, jouw deal.

187
00:14:52,290 --> 00:14:53,619
Zou je hem al neerschieten?

188
00:14:53,620 --> 00:14:56,847
Oh, nee, nee, nee, we hebben de politie niet nodig die hier komt.

189
00:14:56,848 --> 00:14:58,579
Wat is er aan de hand?

190
00:14:58,580 --> 00:15:03,580
Ringo maakte een opmerking en Diego geeft hem een klap

191
00:15:03,900 --> 00:15:05,309
met een biljartkeu en hij zit vast

192
00:15:05,310 --> 00:15:07,510
Sindsdien staat hij in de hoek en heeft hij een mes.

193
00:15:09,360 --> 00:15:10,963
En een boot vol flessen.

194
00:15:12,420 --> 00:15:14,185
Kun je hem niet gebruiken?

195
00:15:14,186 --> 00:15:16,436
Nee, nee, nee, riskeer hem, nee.

196
00:15:43,140 --> 00:15:43,973
Je bent wakker.

197
00:15:55,850 --> 00:15:56,843
Verhoog je vijf.

198
00:16:07,920 --> 00:16:09,733
Is er daar niet nog eentje van?

199
00:16:11,716 --> 00:16:12,803
Ik veronderstel dat je gelijk hebt.

200
00:16:24,420 --> 00:16:25,253
Rekening.

201
00:16:33,428 --> 00:16:35,043
Oom Richard, kun je er een paar voor me ontdekken?

202
00:16:36,550 --> 00:16:38,810
Als je nog iets over hebt, jongen, gooi het erin

203
00:16:40,087 --> 00:16:41,453
of we laten de zalf eruit komen.

204
00:16:47,930 --> 00:16:49,579
Ik denk dat je al die chips niet had moeten geven

205
00:16:49,580 --> 00:16:51,480
tegen dat mooie kleine meisje, zou jij?

206
00:17:12,910 --> 00:17:13,960
Jij eerste vreemdeling.

207
00:17:18,793 --> 00:17:20,407
Ik geloof dat ze dat een flush noemen.

208
00:17:32,390 --> 00:17:33,223
Grotere spoeling.

209
00:17:51,410 --> 00:17:53,653
Ik koop die sleutels nu meteen van je, jongen.

210
00:17:54,812 --> 00:17:55,645
Wat is het je waard?

211
00:17:56,620 --> 00:17:57,623
Alles wat ik heb.

212
00:18:00,340 --> 00:18:01,290
Heb je het meegenomen?

213
00:18:03,328 --> 00:18:05,928
Neville, ik zei dat je het moest meenemen, jij zei dat je dat zou doen.

214
00:18:13,400 --> 00:18:17,263
Dus daarom ben je hier, dat had ik kunnen raden.

215
00:18:18,550 --> 00:18:20,289
Waarom zou een brave jongen als jij anders spelen?

216
00:18:20,290 --> 00:18:21,563
op de kans van de duivel.

217
00:18:23,430 --> 00:18:25,830
Omdat hij geen keus heeft, net als wij.

218
00:18:32,000 --> 00:18:34,563
Geef me gewoon die sleutels, dit is allemaal van jou.

219
00:18:39,006 --> 00:18:40,423
Je geeft hem die chips niet.

220
00:18:42,490 --> 00:18:44,023
Ik dacht dat je me weg wilde hebben.

221
00:18:45,250 --> 00:18:47,403
Wij zouden liever hebben dat hij minder kans heeft om te winnen.

222
00:18:48,360 --> 00:18:49,193
Waarom?

223
00:18:50,613 --> 00:18:51,683
Het is niets van jou.

224
00:18:56,858 --> 00:19:00,193
Dit zijn mijn chips en ik kan ermee doen wat ik wil.

225
00:19:01,150 --> 00:19:02,850
Je mag doen wat ik je laat doen.

226
00:19:04,460 --> 00:19:05,410
Deel de volgende hand.

227
00:19:12,760 --> 00:19:14,260
Melody, geef ons nog een drankje.

228
00:19:39,370 --> 00:19:41,263
Kom op jongen, zet die sleutels in.

229
00:19:43,871 --> 00:19:47,299
Ik kan niet dat iemand anders ze wint.

230
00:19:47,300 --> 00:19:48,749
Het lijkt erop dat Richard mij ze laat kopen

231
00:19:48,750 --> 00:19:49,723
van iedereen behalve jij.

232
00:19:56,970 --> 00:19:57,953
Waarom Jesse.

233
00:19:59,019 --> 00:20:01,419
Omdat jij de enige vriend bent die ik aan deze tafel heb.

234
00:20:01,420 --> 00:20:03,220
Je probeert die vriendschapszoon.

235
00:20:28,939 --> 00:20:32,022
Maar de vorige keer was je zo genereus.

236
00:20:34,080 --> 00:20:34,913
Hoe is dat?

237
00:20:37,820 --> 00:20:38,833
Het is veel beter.

238
00:20:57,170 --> 00:21:00,297
Dus je bent hier om de schuld van het land van je vader af te dwingen?

239
00:21:02,890 --> 00:21:04,999
Dat smerige stukje door God verlaten vuil

240
00:21:05,000 --> 00:21:07,250
Ik ben niets meer waard dan een arme voorman.

241
00:21:09,340 --> 00:21:12,153
Wat ga je ermee doen, het verbouwen?

242
00:21:13,160 --> 00:21:17,203
Repareer het, verbouw het, breng goede kinderen groot

243
00:21:19,030 --> 00:21:20,283
de moeite waard om het door te geven.

244
00:21:23,891 --> 00:21:25,263
Geen enkel meisje wil jou Jesse.

245
00:21:26,410 --> 00:21:29,136
Vooral nu je ze dwingt verder te gaan

246
00:21:29,137 --> 00:21:31,049
weg naar een oude hut.

247
00:21:31,050 --> 00:21:34,313
Wat ben je aan het doen?

248
00:21:36,440 --> 00:21:37,490
Probeer je hem te helpen?

249
00:21:40,520 --> 00:21:44,363
Het beste wat u kunt doen, is weglopen met uw winst.

250
00:21:46,789 --> 00:21:48,693
Je zondigt gewoon door hier te zijn, nietwaar?

251
00:21:51,030 --> 00:21:52,580
En jij zou dat land moeten nemen...

252
00:21:53,800 --> 00:21:54,989
Taat.

253
00:21:54,990 --> 00:21:57,293
Laat me hier helpen, oude man.

254
00:21:59,020 --> 00:22:00,359
Je verkoopt dat waardeloze stukje aarde

255
00:22:00,360 --> 00:22:02,239
aan iemand die de schuld kan dragen.

256
00:22:02,240 --> 00:22:03,943
Hoe zit het met je oom?

257
00:22:03,944 --> 00:22:05,476
Net als mijn oom, zeker.

258
00:22:05,477 --> 00:22:07,560
Je hebt deze boerderij niet nodig.

259
00:22:08,648 --> 00:22:13,676
Waarom neem je dat geld niet en ga verhuizen naar een stad,

260
00:22:13,677 --> 00:22:17,569
koop een mooi huis voor jezelf en ga eropuit

261
00:22:17,570 --> 00:22:20,159
naar een van die megakerken.

262
00:22:20,160 --> 00:22:22,629
Vind jezelf de dochter van een lokaal land,

263
00:22:22,630 --> 00:22:24,463
Klinkt dat nu niet leuk?

264
00:22:27,630 --> 00:22:32,630
Weet je wat, jij doet dat Tate, ik zorg ervoor dat het hier werkt.

265
00:22:35,410 --> 00:22:37,969
Verander deze stad terug naar wat het vroeger was.

266
00:22:37,970 --> 00:22:40,993
Tate, hou je mond.

267
00:22:46,110 --> 00:22:50,060
Goed dan, ik probeer alleen maar te helpen.

268
00:22:52,608 --> 00:22:54,277
Maar ik zie dat je niet wilt gaan.

269
00:22:56,404 --> 00:22:58,407
Ga je gang en bewerk het vuil dan,

270
00:22:59,470 --> 00:23:01,569
geniet van dat zweten terwijl al die stadsmensen

271
00:23:01,570 --> 00:23:03,723
ga je voorbij in die mooie auto's.

272
00:23:05,461 --> 00:23:06,911
Waar heb je het over.

273
00:23:08,678 --> 00:23:10,323
Er zijn niets anders dan onverharde wegen die kant op.

274
00:23:11,870 --> 00:23:13,969
Wat bedoel je daarmee?

275
00:23:13,970 --> 00:23:16,474
Gewoon een manier van praten, dat is alles.

276
00:23:16,475 --> 00:23:18,475
Bedoel niets echts.

277
00:23:21,660 --> 00:23:23,689
Je zei dat je Jessie's stuk nodig had

278
00:23:23,690 --> 00:23:25,989
omdat het tussen uw weiland sneed

279
00:23:25,990 --> 00:23:28,909
en je moest je vee gemakkelijker verplaatsen.

280
00:23:28,910 --> 00:23:29,960
Dat is wat ik zei.

281
00:23:30,820 --> 00:23:34,409
Die bypass waar je me een paar jaar geleden over vertelde,

282
00:23:34,410 --> 00:23:36,613
Je zei dat ze besloten hadden om het er niet in te stoppen.

283
00:23:43,890 --> 00:23:45,233
Dat is wat ik zei.

284
00:23:50,002 --> 00:23:52,299
Je vergat mij mijn deel aan te bieden.

285
00:23:52,300 --> 00:23:55,828
Knippen, je wilt nooit knippen.

286
00:23:55,829 --> 00:23:57,079
Ik denk van wel.

287
00:24:32,457 --> 00:24:34,279
Ik moet een van je benen breken,

288
00:24:34,280 --> 00:24:37,419
geef je wat tijd in het ziekenhuis om over dingen na te denken.

289
00:24:37,420 --> 00:24:40,693
Doe ons allebei een plezier en doe alsof dat is gebeurd.

290
00:24:41,595 --> 00:24:43,923
En laat mij hier geen spijt van krijgen.

291
00:24:46,610 --> 00:24:48,233
Waarom.
Ik weet het niet,

292
00:24:49,640 --> 00:24:51,503
Ik denk dat je Jezus er wel voor kunt bedanken.

293
00:25:09,773 --> 00:25:10,606
15.

294
00:25:27,800 --> 00:25:31,283
Daar zijn je 15, nog 10 om er 25 van te maken.

295
00:25:36,150 --> 00:25:36,983
Bel.

296
00:25:52,736 --> 00:25:53,903
Laten we 30 gaan.

297
00:26:05,084 --> 00:26:05,917
50.

298
00:26:07,560 --> 00:26:10,330
Melodie, het lijkt erop dat Tate er nog een nodig heeft.

299
00:26:13,963 --> 00:26:14,796
Ja meneer.

300
00:26:22,767 --> 00:26:24,747
Ik kan hem meenemen.

301
00:26:26,890 --> 00:26:28,357
Vraag me af of het groter is?

302
00:26:32,052 --> 00:26:33,273
Ik kan die papieren net zo goed nu ondertekenen.

303
00:26:36,470 --> 00:26:37,670
Hoeveel heb je nog?

304
00:26:44,455 --> 00:26:46,122
17, plus de sleutels.

305
00:26:51,210 --> 00:26:52,743
Laten we er allemaal 20 voor gaan.

306
00:27:02,043 --> 00:27:04,159
Deze bewaar ik voorlopig.

307
00:27:04,160 --> 00:27:04,993
Redelijk.

308
00:27:12,390 --> 00:27:13,479
Wat is er ooit met die mooie kleine diamanten ring gebeurd?

309
00:27:13,480 --> 00:27:15,030
die je laatst droeg?

310
00:27:17,340 --> 00:27:20,013
Ik weet niet waar je het over hebt.

311
00:27:20,014 --> 00:27:21,363
Welke ring.

312
00:27:21,364 --> 00:27:22,659
Ik dacht dat dat van Tate kwam.

313
00:27:22,660 --> 00:27:23,543
Welke vinger.

314
00:27:24,923 --> 00:27:25,755
Tate gaf me de stomme ring...

315
00:27:25,756 --> 00:27:26,588
Houd op met praten.

316
00:27:26,589 --> 00:27:28,339
Je doet mij pijn.

317
00:27:31,895 --> 00:27:32,728
Iemand alsjeblieft!

318
00:27:34,780 --> 00:27:36,417
Stop.

319
00:27:36,418 --> 00:27:38,018
Knip het nu uit, dat is genoeg!

320
00:27:39,096 --> 00:27:41,873
Wat zijn we aan het doen?

321
00:27:43,200 --> 00:27:44,319
Ik arresteer iemand.

322
00:27:44,320 --> 00:27:45,203
Niet hij.

323
00:27:46,720 --> 00:27:48,619
Hij wilde de dame aanvallen.

324
00:27:48,620 --> 00:27:51,173
Nu houd ik mij veel aan, maar daar houd ik mij niet aan.

325
00:27:52,951 --> 00:27:54,284
Schatje, je bloedt.

326
00:27:54,285 --> 00:27:55,117
Het is oké.

327
00:27:55,118 --> 00:27:57,193
Schat, wat bedoel je met honing?

328
00:27:59,810 --> 00:28:00,833
Ik bedoel dit.

329
00:28:02,140 --> 00:28:04,839
Ik heb alleen maar geduld met jou, zodat ik mijn baan niet kwijtraak.

330
00:28:04,840 --> 00:28:07,157
Ja, misschien wil je je mond houden

331
00:28:07,158 --> 00:28:07,991
als je die baan wilt behouden.

332
00:28:08,970 --> 00:28:10,630
Ik was niet van plan het te houden.

333
00:28:11,616 --> 00:28:13,239
Weet je wat Tate, ze wil je chips zien,

334
00:28:13,240 --> 00:28:15,683
nu zit ze bij iemand met de grootste stack.

335
00:28:17,380 --> 00:28:18,930
Hoe zit het als hij die verliest?

336
00:28:20,010 --> 00:28:22,466
Ik vind het niet erg om in een hut te wonen.

337
00:28:22,467 --> 00:28:23,829
Genoeg gepraat, laten we het spel afmaken.

338
00:28:23,830 --> 00:28:24,663
Wacht even.

339
00:28:27,000 --> 00:28:30,009
Ik ben het beu om met een man met een slecht humeur te spelen.

340
00:28:30,010 --> 00:28:31,859
Ik denk dat ik dit ga afblazen.

341
00:28:31,860 --> 00:28:33,779
Ik wil je uit mijn bar hebben.

342
00:28:33,780 --> 00:28:35,469
Dat kun je niet doen.

343
00:28:35,470 --> 00:28:36,859
Jongen, je hebt hier je hele leven gewoond,

344
00:28:36,860 --> 00:28:38,748
Jij weet wat ik wel en niet kan doen

345
00:28:38,749 --> 00:28:40,099
en er is niet veel dat ik niet kan.

346
00:28:40,100 --> 00:28:41,389
Sheriff.

347
00:28:41,390 --> 00:28:42,663
Plaats uw inzet of fold.

348
00:28:46,350 --> 00:28:47,373
Je hoort me jongen!

349
00:29:01,634 --> 00:29:03,551
Plaats mijn inzet of fold.

350
00:29:05,880 --> 00:29:07,380
En wat ik er ook in stop.

351
00:29:20,300 --> 00:29:21,533
Zit je hier nog steeds in?

352
00:29:30,181 --> 00:29:32,673
Zeven over vier, kijk of jullie dat allemaal kunnen verslaan.

353
00:29:38,550 --> 00:29:39,423
Rechtlijnig.

354
00:29:47,847 --> 00:29:50,147
Raak de chips niet aan die je bedriegt.

355
00:29:50,148 --> 00:29:50,980
Wie noem jij een bedrieger?

356
00:29:50,981 --> 00:29:53,840
Denk je dat ik geloof dat je op magische wijze die hand hebt bedacht?

357
00:29:55,890 --> 00:29:59,362
Herinner je de zin uit Spreuken niet die ik je vertelde?

358
00:29:59,363 --> 00:30:01,343
Dit is Gods werk.

359
00:30:08,200 --> 00:30:10,173
Nee, nee, nee!
Leun achterover.

360
00:30:11,190 --> 00:30:13,689
Je kunt hem het beste laten nemen wat van hem is Richard!

361
00:30:13,690 --> 00:30:15,620
Oh, hou je hierbuiten, waardeloze...

362
00:30:29,660 --> 00:30:30,493
Jessie.

363
00:30:35,700 --> 00:30:38,959
Ik verwacht een cheque voor wat er nog over is nadat ik dit heb afbetaald.

364
00:30:38,960 --> 00:30:40,310
Ik zal ervoor zorgen dat je het snapt.

365
00:30:46,510 --> 00:30:47,760
Sorry voor alles.

366
00:30:53,400 --> 00:30:55,200
Ik denk dat ik nu weet waarom ik hier was.

367
00:30:59,660 --> 00:31:00,910
Wil je je winst?

368
00:31:04,610 --> 00:31:06,223
Leg ze maar bij Jessie.

369
00:31:07,957 --> 00:31:10,063
Ik heb alles wat ik nodig heb.

370
00:31:19,180 --> 00:31:20,130
Voor jouw problemen.

371
00:31:34,067 --> 00:31:35,484
Wij goed?
Ja.

372
00:31:38,052 --> 00:31:39,653
Dixie, mag ik wat drinken?

373
00:31:41,080 --> 00:31:42,280
Nee, iets sterkers.

374
00:31:56,113 --> 00:32:00,023
Hoi!

375
00:32:11,383 --> 00:32:12,247
Bedankt Simon.

376
00:32:14,690 --> 00:32:15,840
God zegene je Jessie.

377
00:32:17,391 --> 00:32:19,639
Jij ook Sheriff.

378
00:32:19,640 --> 00:32:20,680
Je blijft uit de problemen.

379
00:32:20,681 --> 00:32:21,514
Ja meneer.

380
00:32:22,440 --> 00:32:23,840
Ik neem aan dat we mijn auto nemen?

381
00:32:24,919 --> 00:32:27,776
Ja, ik zou wel een stukje kunnen lopen.

382
00:32:27,777 --> 00:32:28,703
Oké.

383
00:32:52,150 --> 00:32:53,150
Wat zit er in de tas?

384
00:32:55,160 --> 00:32:55,993
Een Bijbel.

385
00:32:58,130 --> 00:33:00,829
Een man vertelde me ooit dat ik zoveel slechte dingen had gedaan

386
00:33:00,830 --> 00:33:04,089
dat God mij nooit zou kunnen gebruiken om goed te doen.

387
00:33:04,090 --> 00:33:06,149
Denk je dat dat op mij betrekking heeft?

388
00:33:06,150 --> 00:33:07,300
Denk je dat dat niet zo is?

389
00:33:08,610 --> 00:33:09,443
Had hij gelijk?

390
00:33:11,560 --> 00:33:14,156
Ik probeer nog steeds te bewijzen dat hij ongelijk heeft.

391
00:33:14,157 --> 00:33:18,059
Is het niet de bedoeling dat het de God in jou is?

392
00:33:18,060 --> 00:33:19,310
Bewijst dat dat hij ongelijk heeft?

393
00:33:23,715 --> 00:33:25,132
Tot ziens.